Sur l’extrait de ce plan du quartier de 1763-67, la Glotter ( ici le « RuisseauGlotter ») venant de la pleine de la Glotter (à gauche) tourne vers le nord (en bas sur le plan) et se jette dans l’Elz. Peu avant que le fleuve tourne, le Ruisseau du village aménagé artificiellement change de direction et coule vers Denzlingen (dessiné très fin sur la carte). Le Ruisseau du village coule sur un niveau beaucoup plus élevé que la Lossele et reçoit son eau que par conséquence du refoulement au barrage artificiel.
Quand vous êtes devant le panneau, vous regardez en direction est vers la plaine de la Glotter. Ici, au barrage artificiel, l’eau de la Glotter se divise : la grande partie coule par dessous du pont et d’ici on nomme cette partie la « Lossele ». La Lossele est la suite naturelle de la Glotter et coule sur un niveau beaucoup plus bas que le Ruisseau du village. Bientôt après le pont, elle tourne vers le nord pour, finalement, se jeter à Buchholz dans l’Elz .
Sur la droite vous voyez une vieille affaire de réglage qui, autrefois, a été utilisée pour régler l’affluent vers la rivière. À l’aide d’un canal la partie inférieure de l’eau est dérivée dans l’ouest en direction de Denzlingen. Dans les vieilles cartes, ce cours d’eau n’est jamais nommé Glotter mais « Ruisseau du village ». Il coule tout droit avec une pente constante à travers la clôture du village où l’eau a été utilisée pour arroser les champs et pour alimenter les moulins.
Aujourd’hui, le courant passe par Reute et s’unifie avec le Ruisseau Schob venant de Fribourg/ Gundelfingen. Puis il continue sous le nom Glotter jusqu’à Riegel, où il se jette dans la Dreisam.
Dans l’entretemps, la vieille affaire de réglage (« Schütz ») au début du Ruisseau du village a été remplacée par une ébauche moderne. Par un mur de barrage, elle dérive l’eau en crue dans la Lossele pour ne pas provoquer une inondation du Ruisseau du village.
Abb.: Historische Karte
von 1763-67
Abb.: Ausschnitt der Historischen Karte
von 1763-67
L’image complet de la carte historique de 1763-67 montre que la maisons et les fermes à « Langen-Denzlingen » sont placées tout droit le long des rives du Ruisseau du village, comme des perles sur un fil.
Weitere Karten aus der Mitte des 18. und aus der Mitte des 19. Jahrhunderts bestätigen die sekundäre Ableitung:
In einer Gemarkungskarte aus dem Jahre 1752 fließt die von Osten (rechts) kommende Glotter, hier als Loßelen Bach bezeichnert, nach der Biegung zwischen dem Heidach Wald und dem Einbollen Wald weiter nach Norden und mündet an der Grenze zum Buchholtzer Bann in die Elz. An der Biegung zweigt der Dorf Bach – als dünner Strich gezeichnet – nach Westen in Richtung auf das Dorf Langen-Dentzlingen ab.
Abb.: Ausschnitt aus der Gemarkungskarte Langen-Dentzlingen von 1752 (Generallandesarchiv Karlsruhe H/Denzlingen Nr. 1)In einer weiteren Karte, die 1854 – also mehr als ein Jahrhundert später – gezeichnet wurde, zeigt sich dasselbe Bild: Hier ist der Wasserlauf des Lossele sogar zutreffend als Glotter bezeichnet. Diese Kartendarstellung lässt erkennen, warum der Mauracherhof in den mittelalterlichen Schriftquellen als an der Glotter liegend (ze Gloter) bezeichnet wurde und die Kirche auf dem Mauracher Berg als ecclesia in Glotern (1326).
Abb.: Karte aus dem Topographischen Atlas über das Großherzogtum Baden von 1854
Autor dieses ArtikelsDieter Geuenich
Quellen / CopyrightsVideo: Animation, Illustration
Quelle: Medienhaus Denzlingen, Foto Patrick DirrGemarkungskarte von 1763-67 aus dem Generallandesarchiv Karlsruhe, Signatur H/Denzlingen Nr. 2.Blatt X.2 (Freiburg) aus: Topographischer Atlas ueber das Grossherzogtum Baden, auf Befehl Sr. Königlichen Hoheit des Grossherzogs Leopold nach den Original-Aufnahmen des militairisch topographischen Bureaus in 55 Blättern bearbeitet und gestochen im Maasstabe von 1 : 50000 Verjüngung ; ... 1838 - 1849. - Ueberdr. - 1:50 000, 1:50 000. - Carlsruhe: Müller, [1854].Joseph BADER, Urkunden-Regeste über das Gloterthal. In: Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins 21 (1868) S. 96-128, besonders S. 97, Anmerkung 2.Dieter GEUENICH, Denzlingen, eine alemannische Siedlung im Breisgau (Freiburg 1983) S. 33 und 99.Dieter GEUENICH – Dieter OHMBERGER, Denzlingen. Band 1: Von den Anfängen bis zum Dreißigjährigen Krieg (Denzlingen 2013) S. 28-31.
BuchempfehlungDie spannende Ortschronik der Gemeinde Denzlingen.Erhältlich bei
• Buchhandlung Losch
• Schreibwaren Markstahler
• Rathaus Denzlingen
Für alle Geocacher
Display 8:
N 48° 03’ 43.2”
E 007° 54’ 34.1”Display 9:
N 48° 03’ 44.6”
E 007° 54’ 45.8”Display 10:
N 48° 04’ 27.3”
E 007° 54’ 03.8”Display 12.1:
N 48° 03' 53.1”
E 007° 53' 30.6”Display 25:
N 48° 04’ 28.4”
E 007° 55’ 22.2”Für alle Geocacher die ganz genauen Positions-Daten:
Display 8:
N 48° 03’ 43.2”
E 007° 54’ 34.1”
